YOU SAID:

I have attached a bottle of a special massage oil, I hope you may find it soothing, or if you desire save it for our reunion, and I can get to finish a massage for you.

INTO JAPANESE

特殊なマッサージ オイルのボトルを添付した、なだめるようながありますあなたが望むかどうか、または私たちの再会のために保存、私はあなたのためマッサージを終了する得ることができる願っています。

BACK INTO ENGLISH

Attached to a bottle of special massage oils, soothing, whether or not you want saved for our reunion, I can get to finish the massage for you wish.

INTO JAPANESE

私たちの同窓会のために保存するかどうか、なだめるような特別なマッサージ オイルのボトルに接続されている私は希望のためマッサージを終了する得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Attached to a bottle of special massage oils as soothing, whether or not to save for our reunion I may wish to terminate the massage.

INTO JAPANESE

特殊なマッサージ オイルのボトルに接続されている、なだめるようなマッサージを終了したい可能性があります私たちの再会のために保存するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to save for a reunion of us may want to end that is connected to a special massage oil bottle, soothing massage.

INTO JAPANESE

私たちの同窓会のために保存するかどうか最後までマッサージをなだめるような特別なマッサージ オイルのボトルに接続されている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Attached to a bottle of special massage oil a soothing massage until the end whether or not to save for our reunion.

INTO JAPANESE

接続されている特別なマッサージ オイルのボトルになだめるようなマッサージ最後まで私たちの再会のために保存するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Massage a soothing bottle of special massage oil that is connected whether or not last forever for our reunion.

INTO JAPANESE

私たちの再会も永遠に続くかどうかに接続されている特別なマッサージ オイルのなだめるようなボトルをマッサージします。

BACK INTO ENGLISH

Massage the bottles soothing for a special massage oil is connected to whether or not our reunions will last forever.

INTO JAPANESE

マッサージは、特別なマッサージ オイルをなだめるようなボトルが私たちの同窓会は永遠に続くかどうかに接続されています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the massage, soothing massage oil a special bottle goes on forever of our alumni are connected.

INTO JAPANESE

マッサージ マッサージ オイル特別ボトルをなだめるように行くかどうかは、永遠に我々 の同窓会が接続されています。

BACK INTO ENGLISH

Special massage massage oil whether or not going to appease the bottle of our alumni connected forever.

INTO JAPANESE

卒業生のボトルをなだめるために永遠に接続されているかどうか、特別なマッサージ マッサージ オイルです。

BACK INTO ENGLISH

It is forever connected to appease the bottle graduates or not, special massage massage oil.

INTO JAPANESE

それが永遠に接続されているボトルをなだめるために卒業生かどうか、特別なマッサージ マッサージ オイル。

BACK INTO ENGLISH

Massage massage oil bottle that is forever connected to appease alumni, whether or not special.

INTO JAPANESE

特別かどうかに、同窓会をなだめるために永遠に接続してマッサージ オイルのボトルをマッサージします。

BACK INTO ENGLISH

Special forever connected to appease alumni, regardless whether the bottle of massage oil massage.

INTO JAPANESE

特別な永遠には、同窓会、マッサージのボトル オイル マッサージかどうかにかかわらずをなだめるために接続されています。

BACK INTO ENGLISH

A special forever though whether or not the bottled oil massage massage the Alumni connected to appease.

INTO JAPANESE

特別な永遠にかかわらずかどうかボトル入りオイル マッサージ マッサージをなだめるために接続されている同窓会。

BACK INTO ENGLISH

Special forever regardless whether or not the bottled Alumni connected to appease the oil massage.

INTO JAPANESE

特別なボトル入りの同窓会は、オイル マッサージをなだめるために接続されているかどうか関係なく、永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not connected to soothing massage oil bottle with a special alumni, regardless of that forever.

INTO JAPANESE

かどうか、それが永遠に関係なく、特別な卒業生となだめるようなマッサージ オイルのボトルに接続されています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not attached to it forever, regardless of a special graduating and soothing massage oil bottle.

INTO JAPANESE

それに接続されているかどうか、永遠に、特別な卒業に関係なく、なだめるようなマッサージ オイル ボトルです。

BACK INTO ENGLISH

This is regardless of whether or not attached to it forever, a special graduation, soothing massage oil bottle.

INTO JAPANESE

これは永遠にそれに付けられているかどうかにかかわらず、特別な卒業、心地よいマッサージオイルボトルです。

BACK INTO ENGLISH

This is a special graduation, comfortable massage oil bottle whether or not it is attached to it forever.

INTO JAPANESE

これは、それが永遠にそれに接続されているかどうか、特別な卒業、快適なマッサージオイルボトルです。

BACK INTO ENGLISH

This is a special graduation, comfortable massage oil bottle, whether it is connected to it forever.

INTO JAPANESE

これは、それが永遠にそれに接続されているかどうか、特別な卒業、快適なマッサージオイルボトルです。

BACK INTO ENGLISH

This is a special graduation, comfortable massage oil bottle, whether it is connected to it forever.