YOU SAID:

I have been considering whether I should try to get reservations for the new sushi place.

INTO JAPANESE

私は、私必要があります新しい寿司の場所の予約を取得しようとしているかどうかが検討されています。

BACK INTO ENGLISH

I was I interested in whether or not the attempt to get a book must be the new sushi place.

INTO JAPANESE

私は本を入手しようが新しい寿司の場所をする必要があるかどうかに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Need new sushi place that I tried to get this if interested.

INTO JAPANESE

必要があります新しい寿司は、興味があるなら、これを取得しようとしたことを配置します。

BACK INTO ENGLISH

Place the new sushi should be interested, if you're trying to get this done.

INTO JAPANESE

これを取得しようとしている場合に、新しい寿司の場所は興味がある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be interested new sushi place you are trying to get it to.

INTO JAPANESE

興味を持って新しい寿司場所にそれを取得しようとしている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You are interested in and try to get it to the new sushi place.

INTO JAPANESE

興味のある新しい寿司の場所にそれを取得しようとして。

BACK INTO ENGLISH

And trying to get them interested in new sushi place.

INTO JAPANESE

新しい寿司屋に興味を取得しようとして。

BACK INTO ENGLISH

Trying new sushi restaurant trying to get interested.

INTO JAPANESE

新しい寿司屋さん興味を取得しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Has tried to get a new sushi restaurant's interests.

INTO JAPANESE

新しい寿司レストランの利益を取得してきた。

BACK INTO ENGLISH

Has get the benefit of a new sushi restaurant.

INTO JAPANESE

新しい寿司屋の利益を得るには。

BACK INTO ENGLISH

To gain the benefit of a new sushi shop.

INTO JAPANESE

新しい寿司屋の利益を得るため。

BACK INTO ENGLISH

To gain the benefit of a new sushi bar.

INTO JAPANESE

新しい寿司バーの利益を得る。

BACK INTO ENGLISH

Gain the benefit of a new sushi bar.

INTO JAPANESE

新しい寿司バーの利益を得る。

BACK INTO ENGLISH

Gain the benefit of a new sushi bar.