YOU SAID:

I have been friend zoned.

INTO JAPANESE

私は友人ゾーニングされている。

BACK INTO ENGLISH

I have been friends zoning.

INTO JAPANESE

私は友達ゾーニングしています。

BACK INTO ENGLISH

I am zoning my friend.

INTO JAPANESE

私は私の友人をゾーニングしています。

BACK INTO ENGLISH

I zoned my friend.

INTO JAPANESE

私は私の友人をゾーニングしました。

BACK INTO ENGLISH

I zoned my friend.