YOU SAID:

I have been meaning to tell you that I love you

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると伝えようと思っていました

BACK INTO ENGLISH

I wanted to tell you that I love you.

INTO JAPANESE

愛していると伝えたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to tell you I love you.

INTO JAPANESE

愛していると伝えたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to tell you I love you.