YOU SAID:

I have been one acquainted with the night. I have walked out in rain—and back in rain. I have outwalked the furthest city light. I have looked down the saddest city lane. I have passed by the watchman on his beat And dropped my eyes, unwilling to

INTO JAPANESE

私は夜と知り合い 1 をされています。 雨の中歩いたことがある- と雨に戻る。 私は遠い街の光を outwalked います。 私は悲しい都市車線を見ています。 彼のビート上警備員に渡しして不本意に目を落とした

BACK INTO ENGLISH

And at night I has been 1 acquaintances. Have walked in the rain-and back to rain. I am outwalked the furthest city light. I saw a sad City lane. Passes to the guards on his beat, involuntarily looking down

INTO JAPANESE

そして夜 1 知人をずっと。 雨の中歩いている-雨に戻る。 私は outwalked よ遠い街の光。 悲しい都市レーンを見た。思わず見ている彼のビートに合わせて警備員に渡します

BACK INTO ENGLISH

And night 1 acquaintances that way. Walking in the rain-back in the rain. I'm outwalked distant city lights. Saw a sad City lane. I have seen him beat guard pass

INTO JAPANESE

夜 1 知人その方法。 雨の中雨後ろに歩きます。 私は outwalked の遠い街の灯。悲しい都市レーンを見た。ガードのパスを破って彼を見た

BACK INTO ENGLISH

Night 1 acquaintances that way. Behind the rain walks in the rain. I'm outwalked the furthest city light. Saw a sad City lane. He saw the beating the guard pass

INTO JAPANESE

夜 1 知人その方法。 後ろに雨の中雨の散歩。私は outwalked よ遠い街の光。悲しい都市レーンを見た。彼は警備員を渡す暴行を見た

BACK INTO ENGLISH

Night 1 acquaintances that way. After a walk in the rain in rain. I'm outwalked distant city lights. Saw a sad City lane. He saw the assault guards to pass

INTO JAPANESE

夜 1 知人その方法。雨の中雨の中歩く。私は outwalked の遠い街の灯。悲しい都市レーンを見た。彼は渡す暴行を警備

BACK INTO ENGLISH

Night 1 acquaintances that way. In the rain walking in the rain. I'm outwalked the furthest city light. Saw a sad City lane. He guards the pass assault

INTO JAPANESE

夜 1 知人その方法。雨の中歩いて雨。私は outwalked よ遠い街の光。悲しい都市レーンを見た。彼はパス攻撃をガードします。

BACK INTO ENGLISH

Night 1 acquaintances that way. Walking in the rain rain. I'm outwalked distant city lights. Saw a sad City lane. He guards the pass attack.

INTO JAPANESE

夜 1 知人その方法。雨雨の中を歩きます。私は outwalked の遠い街の灯。悲しい都市レーンを見た。彼はパス攻撃をガードします。

BACK INTO ENGLISH

Night 1 acquaintances that way. Walk in the rain. I'm outwalked the furthest city light. Saw a sad City lane. He guards the pass attack.

INTO JAPANESE

夜 1 知人その方法。雨の中を歩きます。私は outwalked よ遠い街の光。悲しい都市レーンを見た。彼はパス攻撃をガードします。

BACK INTO ENGLISH

Night 1 acquaintances that way. I walk out in the rain. I'm outwalked distant city lights. Saw a sad City lane. He guards the pass attack.

INTO JAPANESE

夜 1 知人その方法。私は雨の中歩きます。私は outwalked の遠い街の灯。悲しい都市レーンを見た。彼はパス攻撃をガードします。

BACK INTO ENGLISH

Night 1 acquaintances that way. I walk in the rain. I'm outwalked the furthest city light. Saw a sad City lane. He guards the pass attack.

INTO JAPANESE

夜 1 知人その方法。私は雨の中を歩きます。私は outwalked よ遠い街の光。悲しい都市レーンを見た。彼はパス攻撃をガードします。

BACK INTO ENGLISH

Night 1 acquaintances that way. I walk out in the rain. I'm outwalked distant city lights. Saw a sad City lane. He guards the pass attack.

INTO JAPANESE

夜 1 知人その方法。私は雨の中歩きます。私は outwalked の遠い街の灯。悲しい都市レーンを見た。彼はパス攻撃をガードします。

BACK INTO ENGLISH

Night 1 acquaintances that way. I walk in the rain. I'm outwalked the furthest city light. Saw a sad City lane. He guards the pass attack.

INTO JAPANESE

夜 1 知人その方法。私は雨の中を歩きます。私は outwalked よ遠い街の光。悲しい都市レーンを見た。彼はパス攻撃をガードします。