YOU SAID:

i have been painting with my feet and forgot how to use my hands

INTO JAPANESE

私は私の足で塗装をされているし、私の手を使用する方法を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

I forgot how to use my hands, and I have been painting on my feet

INTO JAPANESE

私の手を使用する方法を忘れてしまったし、私は自分の足で塗装されています。

BACK INTO ENGLISH

And I forgot how to use my hands, I have painted at his feet.

INTO JAPANESE

私の手を使用する方法を忘れてしまった、私は彼の足元に塗装しています。

BACK INTO ENGLISH

I forgot how to use my hand painted at his feet.

INTO JAPANESE

私は彼の足元に描かれた私の手を使用する方法を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I forgot how to use the hand I was drawn to his feet.

INTO JAPANESE

私は彼の足に描かれた手を使用する方法を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I forgot how to use the hand painted on his feet.

INTO JAPANESE

私は彼の足に描かれた手を使用する方法を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I forgot how to use the hand painted on his feet.