YOU SAID:

I have been saying that you had taken the three books and thirty pens

INTO JAPANESE

私はあなたが3冊の本と30本のペンを取ったと言ってきました

BACK INTO ENGLISH

I've said you took three books and thirty pens

INTO JAPANESE

私はあなたが3冊の本と30本のペンを取ったと言いました

BACK INTO ENGLISH

I said you took three books and thirty pens

INTO JAPANESE

私はあなたが3冊の本と30本のペンを取ったと言いました

BACK INTO ENGLISH

I said you took three books and thirty pens