YOU SAID:

i have been sleeping in a carboard box

INTO JAPANESE

カーボードボックスで寝ていました

BACK INTO ENGLISH

I was sleeping in a car board box

INTO JAPANESE

車のボードボックスで寝ていた

BACK INTO ENGLISH

I was sleeping in a car board box