YOU SAID:

I have brought great shame to my brethren. I must now commit sudoku.

INTO JAPANESE

私は同胞に大きな恥をかかせてしまいました。これからは数独をやらなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I have caused great embarrassment to my people. From now on I will have to play Sudoku.

INTO JAPANESE

私は国民に大変な恥をかかせてしまいました。これからは数独をやらなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I have brought great shame to my people. From now on I will have to play Sudoku.

INTO JAPANESE

私は国民に大きな恥辱を与えました。これからは数独をやらなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I have brought great shame upon my people. From now on I will have to play Sudoku.

INTO JAPANESE

私は国民に大きな恥辱を与えました。これからは数独をやらなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I have brought great shame upon my people. From now on I will have to play Sudoku.