YOU SAID:

I have come curiously close to the end now

INTO JAPANESE

今終わりに近い不思議なことに来ています。

BACK INTO ENGLISH

Coming close to the end now, strangely enough.

INTO JAPANESE

今、不思議なことに、終わり近くに来ています。

BACK INTO ENGLISH

Now, strangely enough, near the end has come.

INTO JAPANESE

今、不思議なことに、終わり近く来ています。

BACK INTO ENGLISH

Now, strangely enough, end, comes close.

INTO JAPANESE

今、不思議なことに、終了、近くに来る。

BACK INTO ENGLISH

Now, strangely enough, end, coming to a close.

INTO JAPANESE

今、不思議なことに、終了近くに来て。

BACK INTO ENGLISH

Come now, strangely enough, near the end.

INTO JAPANESE

今、不思議なことに、終わり近くなった.

BACK INTO ENGLISH

Now, strangely enough, end, came close.

INTO JAPANESE

今、不思議なことに、終了、近くに来た。

BACK INTO ENGLISH

Now, strangely enough, end, came close.