YOU SAID:

I have come curiously close to the end now beneath my self indulgent pitiful hole

INTO JAPANESE

来た不思議なことに終わり近くに今私の自己寛大な哀れな穴の下に

BACK INTO ENGLISH

Under the pathetic hole came to a mysterious end, near the now my self indulgent

INTO JAPANESE

哀れな穴の下、今近くの神秘的な端に来た私の自己寛大です

BACK INTO ENGLISH

It is under the pathetic hole, came to the mysterious edge now near my self-indulgent

INTO JAPANESE

それは今近く私の勝手気ままな神秘的な端に来た哀れな穴の下

BACK INTO ENGLISH

It is now near my hand under the pathetic hole came to a mysterious end

INTO JAPANESE

神秘的な端に哀れな穴の下に手の近く今来た

BACK INTO ENGLISH

At Mystic underneath the pathetic hole near the hand now came

INTO JAPANESE

神秘的な下に手の近くの哀れな穴は今来た

BACK INTO ENGLISH

Mystic underneath a pathetic hole near the hand now came

INTO JAPANESE

ミスティック手近く哀れな穴の下には今来た

BACK INTO ENGLISH

Now came under the Mystic hands near a pity hole

INTO JAPANESE

残念な穴の近くの神秘的な手の下で今来た

BACK INTO ENGLISH

Now came under the mysterious hands near a pity

INTO JAPANESE

同情に近い不思議な手の下で今来た

BACK INTO ENGLISH

Now come under closer to pity a mysterious hand

INTO JAPANESE

神秘的な手は同情に近い下さあ

BACK INTO ENGLISH

Is a mysterious sympathy near the bottom now

INTO JAPANESE

下部にある神秘的な同情は今、します。

BACK INTO ENGLISH

Now, a mysterious sympathy at the bottom.

INTO JAPANESE

下部に今、不思議な共感。

BACK INTO ENGLISH

At the bottom right now, that mysterious sympathy.

INTO JAPANESE

下部右の今、神秘的な同情。

BACK INTO ENGLISH

At the bottom right now, a mysterious sympathy.

INTO JAPANESE

下部右の今、不思議な共感。

BACK INTO ENGLISH

At the bottom right now, that mysterious sympathy.

INTO JAPANESE

下部右の今、神秘的な同情。

BACK INTO ENGLISH

At the bottom right now, a mysterious sympathy.

INTO JAPANESE

下部右の今、不思議な共感。