YOU SAID:

I have crippling depression today, tomorrow, and forever.

INTO JAPANESE

私は今日、明日、永遠にうつ病を抱えています。

BACK INTO ENGLISH

I have depression forever and tomorrow forever.

INTO JAPANESE

私はいつまでも永遠にうつ病を抱えています。

BACK INTO ENGLISH

I have depression forever forever.

INTO JAPANESE

私は永遠に永遠にうつ病を患っています。

BACK INTO ENGLISH

I am suffering from depression for eternity forever.

INTO JAPANESE

私は永遠に永遠にうつ病に苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am suffering from depression for eternity forever.