YOU SAID:

I have deceived even your very eyes.

INTO JAPANESE

でもあなたの非常に目に偽ってきた。

BACK INTO ENGLISH

But I have deceived your very eyes.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの非常に目を欺かれています。

BACK INTO ENGLISH

However, your very eyes are deceived.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの目を欺いた。

BACK INTO ENGLISH

But your eyes deceived.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの目を欺いた。

BACK INTO ENGLISH

But your eyes deceived.