YOU SAID:

I have devoted the past 20 years to feminist activism. What is at stake is nothing less than our lives.

INTO JAPANESE

私は過去20年間をフェミニスト・アクティビズムに捧げてきました。危機に瀕しているのは私たちの生活に他ならない。

BACK INTO ENGLISH

I have dedicated the past twenty years to feminist activism. What is at stake is nothing but our lives.

INTO JAPANESE

私は過去20年間をフェミニスト行動主義に捧げてきました。危機に瀕しているのは私たちの生活に他ならない。

BACK INTO ENGLISH

I have dedicated feminist activism for the last 20 years. What is at stake is nothing but our lives.

INTO JAPANESE

私は過去20年間、フェミニスト活動を捧げてきました。危機に瀕しているのは私たちの生活に他ならない。

BACK INTO ENGLISH

I have dedicated feminist activities for the past 20 years. What is at stake is nothing but our lives.

INTO JAPANESE

私は過去20年間にわたってフェミニスト活動を捧げてきました。危機に瀕しているのは私たちの生活に他ならない。

BACK INTO ENGLISH

I have been dedicated to feminist activities for the past 20 years. What is at stake is nothing but our lives.

INTO JAPANESE

私は過去20年間、フェミニスト活動に専念してきました。危機に瀕しているのは私たちの生活に他ならない。

BACK INTO ENGLISH

I have been dedicated to feminist activities for the past 20 years. What is at stake is nothing but our lives.