YOU SAID:

I have eight men in my closet all smearing olive oil on the door in hopes of escaping.

INTO JAPANESE

私は脱出を期待してドアをすべてスミアのオリーブ オイルに私のクローゼットの中に 8 人の男性があります。

BACK INTO ENGLISH

I hoping to escape to all door to smear olive oil has eight men in my closet.

INTO JAPANESE

オリーブ オイルを中傷するすべてのドアに脱出を期待して私は私のクローゼットの中に 8 人の男を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have 8 guys in my closet, hoping to escape all the doors to smear olive oil.

INTO JAPANESE

私のクローゼットの中にオリーブ オイルを塗るすべてのドアを脱出を期待して 8 人をあります。

BACK INTO ENGLISH

Hoping to escape all the olive oil to paint the inside of my closet doors, 8.

INTO JAPANESE

私のクローゼットの扉は、8 の内側をペイントするすべてのオリーブ オイルを脱出を期待しています。

BACK INTO ENGLISH

My closet doors would escape all the olive oils to paint the inside of the 8.

INTO JAPANESE

私のクローゼットの扉は、8 の内側をペイントするすべてのオリーブ オイルを脱出でしょう。

BACK INTO ENGLISH

My closet door will escape all the olive oils to paint the inside of the 8.

INTO JAPANESE

私のクローゼットの扉は、8 の内側をペイントするすべてのオリーブ オイルを脱出します。

BACK INTO ENGLISH

My closet doors, escape all the olive oils to paint the inside of the 8.

INTO JAPANESE

私のクローゼットの扉は、8 の内側をペイントするすべてのオリーブ オイルをエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

My closet door that escaped all the olive oils to paint the inside of the 8.

INTO JAPANESE

8 の内側をペイントするすべてのオリーブ オイルをエスケープ私のクローゼットのドア。

BACK INTO ENGLISH

All olive oils to paint the inside of the 8 to escape my closet door.

INTO JAPANESE

私のクローゼットのドアを脱出する 8 の内側をペイントするすべてのオリーブ オイル。

BACK INTO ENGLISH

All olive oil 8 to escape my closet door inside the paint.

INTO JAPANESE

すべてオリーブ オイル塗料中の私のクローゼットのドアを脱出する 8。

BACK INTO ENGLISH

8 to escape all olive oil paints in my closet door.

INTO JAPANESE

8 私の戸棚のドアですべてのオリーブ オイル塗料を脱出します。

BACK INTO ENGLISH

8 escape the all the olive oil paint on my closet door.

INTO JAPANESE

8 は、私のクローゼットのドアにはすべてオリーブ オイル塗料をエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

Escape all of the olive oil paints in my closet door 8.

INTO JAPANESE

すべての私のクローゼットのドア 8 オリーブ オイル塗料をエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

Escape the closet all my doors 8 olive oil paints.

INTO JAPANESE

クローゼットの中に私のすべてのドア 8 オリーブ オイル塗料をエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

Escape the closet all my doors 8 olive oil paint.

INTO JAPANESE

私のすべてのドア 8 オリーブ オイル ペイント クローゼットをエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

All of my doors 8 olive oil paint closet to escape.

INTO JAPANESE

私のドア 8 オリーブ オイルのすべては脱出するクローゼットをペイントします。

BACK INTO ENGLISH

All of my doors 8 olive oil paints to escape the closet.

INTO JAPANESE

私のドア 8 オリーブ オイルのすべては、クローゼットの中を脱出する塗料します。

BACK INTO ENGLISH

All of my doors 8 olive oil paints to escape the closet.