YOU SAID:

I have finger tips, but no toe tips, yet I can tiptoe, but not tip-finger.

INTO JAPANESE

私は指先を持っていますが、指先はありませんが、指先ではなく指先で触れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can touch with your fingertips, rather than I have fingers not fingertips, finger.

INTO JAPANESE

指先ではなく指で触れるのではなく、指先で触れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can touch it with your fingertips, not touching with your fingers instead of your fingertips.

INTO JAPANESE

指先ではなく、指で触れることなく、指先で触れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can touch it with your fingertips, not touching with your fingers, not touching your fingers.

INTO JAPANESE

指先に触れずに、指で触れることなく指先で触れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can touch with your fingertips without touching your fingers without touching your fingertips.

INTO JAPANESE

あなたは指先に触れることなく指に触れることなく指先で触れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can touch with your fingertips without touching your fingers without touching your fingertips.