YOU SAID:

i have fought many encounters long time ago but i will rebound with rejuvenated vigor and competence

INTO JAPANESE

私はずっと前に多くの出会いと戦ってきたが、若返った活力と能力で立ち直るだろう

BACK INTO ENGLISH

I have fought many encounters long ago, but I will bounce back with rejuvenated vigor and ability.

INTO JAPANESE

私は遠い昔に多くの遭遇と戦ってきましたが、若返った気力と能力で立ち直ります。

BACK INTO ENGLISH

I have fought many encounters in the distant past, but I bounce back with rejuvenated vigor and ability.

INTO JAPANESE

私は遠い過去に多くの遭遇と戦ってきましたが、若返った活力と能力で立ち直ります。

BACK INTO ENGLISH

I have fought many encounters in the distant past, but I bounce back with rejuvenated vigor and ability.