YOU SAID:

i have fought many encounters long time agom but i will rebound with renewed vigor and competence

INTO JAPANESE

私は長い間多くの遭遇と戦ってきましたが、新たな活力と能力を持って立ち直ります

BACK INTO ENGLISH

I have fought many encounters for a long time, but I will rise again with renewed vigor and ability

INTO JAPANESE

長い間、多くの出会いと戦ってきましたが、新たな気力と能力で再び立ち上がるでしょう

BACK INTO ENGLISH

You have fought many encounters for a long time, but you will rise again with new vigor and abilities.

INTO JAPANESE

あなたは長い間多くの出会いと戦ってきましたが、新たな活力と能力で再び立ち上がるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You have fought many encounters for a long time, but you will rise again with renewed vigor and abilities.

INTO JAPANESE

あなたは長い間多くの出会いと戦ってきましたが、新たな活力と能力を持って再び立ち上がるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You have fought many encounters for a long time, but you will rise again with renewed vigor and abilities.