YOU SAID:

I HAVE GONE, BUT I SHALL RETURN. SHED NO TEARS IN MY ABSENCE MY FRIENDS, FOR DISTANCE MAKES THE HEART GROW FONDER.

INTO JAPANESE

私は行ってしまった、しかし私は戻るべきだ。私の友だちに涙が出ないように心がけてください。

BACK INTO ENGLISH

I have gone, but I should return. Please keep in mind that tears do not occur to my friends

INTO JAPANESE

私は行ったことがありますが、私は戻るべきです。涙が私の友人に発生しないことを覚えておいてください

BACK INTO ENGLISH

I have been there, but I should return. Remember that tears don't occur to my friends

INTO JAPANESE

私はそこに行ったことがありますが、戻るべきです。涙は私の友達には起こりません。

BACK INTO ENGLISH

I have been there, but I should go back. Tears do not happen to my friends.

INTO JAPANESE

私はそこに行ったことがありますが、戻るべきです。涙は私の友達には起こりません。

BACK INTO ENGLISH

I have been there, but I should go back. Tears do not happen to my friends.