YOU SAID:

I have got a date at a quarter to eight; I’ll see you at the gate, so don’t be late

INTO JAPANESE

8 四半期で日付を持っています。遅れてはいけませんので、ゲートで会いましょう

BACK INTO ENGLISH

8 in the quarter have a date. So don't be late, let's meet at the gate

INTO JAPANESE

四半期に 8 日があります。後半はいけない、ゲートで会いましょう

BACK INTO ENGLISH

8 days in the quarter. I'll see you at the gates don't be late,

INTO JAPANESE

四半期に 8 日。私はゲートで遅刻をしないこと、わかります

BACK INTO ENGLISH

8 days in the quarter. I know I'll be late at the gate, not

INTO JAPANESE

四半期に 8 日。私は知っていないゲートで遅くなります

BACK INTO ENGLISH

8 days in the quarter. I will be late at the gate did not know

INTO JAPANESE

四半期に 8 日。が遅刻がゲートを知りませんでした

BACK INTO ENGLISH

8 days in the quarter. Tardy gate didn't

INTO JAPANESE

四半期に 8 日。遅刻のゲートでした。

BACK INTO ENGLISH

8 days in the quarter. It was tardy gate.

INTO JAPANESE

四半期に 8 日。遅刻のゲートだった。

BACK INTO ENGLISH

8 days in the quarter. It was tardy gate.