YOU SAID:

I have had a wonderful day, but it will be better when I go home.

INTO JAPANESE

私は素晴らしい一日を過ごしましたが、家に帰れば良くなります。

BACK INTO ENGLISH

I had a wonderful day, but it will be better if I go home.

INTO JAPANESE

私は素晴らしい一日を過ごしましたが、家に帰る方が良いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I had a great day but it would be better to go home.

INTO JAPANESE

私は素晴らしい一日を過ごしましたが、家に帰る方が良いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I had a great day but it would be better to go home.