YOU SAID:

I have had been having seven husbands and fifteen children, four daughters and eleven sons, but I haven't had been having any wives.

INTO JAPANESE

私があった 7 夫と 15 の子供、4 人の娘と 11 人の息子が、私が持っていなかったことをされて任意の妻を抱えています。

BACK INTO ENGLISH

Being that I had, but I had seven husbands and 15 children, 4 daughters and 11 sons, have any wife.

INTO JAPANESE

私があったが、私は 7 夫と 15 人の子供、4 人の娘および 11 人の息子を持っていた、ということであって、任意の妻を持っています。

BACK INTO ENGLISH

That I had, I had seven husbands and 15 children, four daughters and son 11 has a wife.

INTO JAPANESE

私が持っていた、7 夫と 15 人の子供、4 人の娘、11 の息子は妻。

BACK INTO ENGLISH

I had seven husbands, 15 children, 4 daughters and 11 son's wife.

INTO JAPANESE

7 夫、15 人の子供、4 人の娘および 11 の息子の妻だった。

BACK INTO ENGLISH

7 was the wife of the son of her husband, 15 children, 4 daughters and 11.

INTO JAPANESE

7 は、彼女の夫の息子、15 人の子供、4 人の娘および 11 の妻だった。

BACK INTO ENGLISH

7 was the wife of her husband's son, 15 children, 4 daughters and 11.

INTO JAPANESE

7 は、彼女の夫の息子、15 人の子供、4 人の娘および 11 の妻だった。

BACK INTO ENGLISH

7 was the wife of her husband's son, 15 children, 4 daughters and 11.