YOU SAID:

I have had this unit 12 months and am extremely disappointed. Nothing but trouble. Service lacking and yesterday after changing the filter as per their instructions, the whole thing shuts down. Of course on a Sunday when there is no help. A promise of a call today and sadly nothing. I feel like ripping it out and getting a zipboil

INTO JAPANESE

私はこのユニット 12 ヶ月があった、非常に失望しています。何もトラブル。サービスに欠けていると彼らの指示に従ってフィルターを変更した後昨日全部シャット ダウンします。もちろん日曜日ときにヘルプはありません。今日の呼び出しと悲しいことに何も約束。それをリッピングし、zipboil を得ることのような気

BACK INTO ENGLISH

I had this unit 12 months, has been very disappointing. Nothing but trouble. After you change the filter according to the instructions of their lacking in service and yesterday all shut down. Of course Sunday when no help is available. Call today and sadly nothing

INTO JAPANESE

私はこのユニットの 12 ヶ月を持っていた、非常に失望しています。何もトラブル。サービスと昨日に欠けている彼らの指示に従ってフィルターを変更した後すべてシャット ダウンします。もちろん日曜日のとき利用できるヘルプはありません。今日、悲しいことに何を呼び出す

BACK INTO ENGLISH

I have a 12 months for this unit was very disappointed. Nothing but trouble. With the service after changing the filter instructions missing yesterday they all shut down. No help of course Sunday when available. Today, sadly not.

INTO JAPANESE

このユニットは非常に失望したため 12 ヶ月があります。何もトラブル。昨日行方不明フィルター取扱指示の変更後に本サービスをすべてシャット ダウンします。もちろん日曜日ヘルプはありません利用可能な場合。今日、悲しいことはないです。

BACK INTO ENGLISH

This unit is quite a disappointment for 12 months. Nothing but trouble. Yesterday after changing whereabouts unknown filter instructions shuts down all services. Of course Sunday won't help if available. Today, sadly not.

INTO JAPANESE

このユニットは、非常に失望した 12 ヶ月間です。何もトラブル。昨日居場所を変更した後不明なフィルターの手順はすべてのサービスをシャット ダウンします。もちろん日曜日は、利用可能な場合にことはできません。今日、悲しいことはないです。

BACK INTO ENGLISH

This unit is 12 months was very disappointed. Nothing but trouble. After changing the place yesterday unknown filter instructions shuts down all services. Of course Sunday is available if you can not. Today, sadly not.

INTO JAPANESE

このユニットは、12 ヶ月間は非常にがっかりです。何もトラブル。昨日場所を変更した後不明なフィルターの手順は、すべてのサービスをシャット ダウンします。もちろん日曜日場合は利用することはできません。今日、悲しいことはないです。

BACK INTO ENGLISH

This unit is 12 months is very disappointing. Nothing but trouble. After you change the place yesterday unknown filter steps that shut down all services. Of course Sunday if not available. Today, sadly not.

INTO JAPANESE

このユニットは、12 ヶ月間は非常に残念です。何もトラブル。昨日の場所を変更した後、不明なフィルターはすべてのサービスをシャット ダウンする手順します。もちろん日曜日利用できない場合。今日、悲しいことはないです。

BACK INTO ENGLISH

This unit is very sorry for 12 months. Nothing but trouble. After you change the location of yesterday is an unknown filter all services to shut down procedure. If of course not available on Sunday. Today, sadly not.

INTO JAPANESE

このユニットは、12 ヶ月間非常に申し訳ないです。何もトラブル。昨日の場所を変更した後は、すべてのサービスをシャット ダウン手順不明なフィルターです。もちろん日曜日に利用できない場合。今日、悲しいことはないです。

BACK INTO ENGLISH

This unit is 12 months very sorry. Nothing but trouble. After changing the location of yesterday is the filter shut down procedures do not know all the services. If of course not available on Sunday. Today, sadly not.

INTO JAPANESE

このユニットは、12 ヶ月間非常に残念です。何もトラブル。手順をシャット ダウン フィルターは、昨日の場所を変更した後は、すべてのサービスを知っていますか。もちろん日曜日に利用できない場合。今日、悲しいことはないです。

BACK INTO ENGLISH

This unit is also unfortunately very, for 12 months. Nothing but trouble. Know all service procedures have changed the place yesterday shut down filter? If of course not available on Sunday. Today, sadly not.

INTO JAPANESE

このユニットは、また残念なことに非常に、12 ヶ月間。何もトラブル。すべてのサービス処置は変わった場所でフィルターを昨日シャット ダウンを知っていますか。もちろん日曜日に利用できない場合。今日、悲しいことはないです。

BACK INTO ENGLISH

This unit is also, unfortunately, 12 months. Nothing but trouble. All service procedures in strange places yesterday know to shut down filter? If of course not available on Sunday. Today, sadly not.

INTO JAPANESE

このユニットはまた、残念なことに、12 ヶ月。何もトラブル。昨日の奇妙な場所ですべてのサービス処置は、フィルターをシャット ダウンする知っていますか。もちろん日曜日に利用できない場合。今日、悲しいことはないです。

BACK INTO ENGLISH

This unit is also unfortunately in 12 months. Nothing but trouble. Shut down filter in a strange place yesterday all service procedures that do know. If of course not available on Sunday. Today, sadly not.

INTO JAPANESE

このユニットはまた、12 ヶ月で残念ながら。何もトラブル。奇妙な場所でフィルターを昨日知ってすべてのサービス処置をシャット ダウンします。もちろん日曜日に利用できない場合。今日、悲しいことはないです。

BACK INTO ENGLISH

This unit is also 12 months unfortunately. Nothing but trouble. Know the filter in a strange place yesterday, shut down all service procedures. If of course not available on Sunday. Today, sadly not.

INTO JAPANESE

このユニットは、残念ながら 12 ヶ月です。何もトラブル。すべてのサービス処置をシャット ダウン昨日、奇妙な場所でフィルターを知っています。もちろん日曜日に利用できない場合。今日、悲しいことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, this unit is 12 months. Nothing but trouble. All service procedures know filters shut down yesterday, a strange place. If of course not available on Sunday. Today, sadly not.

INTO JAPANESE

残念なことに、このユニットは 12 ヶ月です。何もトラブル。すべてのサービス処置は、フィルターがシャット ダウンを知っている奇妙な場所でダウン、昨日。もちろん日曜日に利用できない場合。今日、悲しいことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, this unit is 12 months. Nothing but trouble. All service procedures are down in a strange place filter knows to shut down yesterday. If of course not available on Sunday. Today, sadly not.

INTO JAPANESE

残念なことに、このユニットは 12 ヶ月です。何もトラブル。すべてのサービス処置は、ダウンは奇妙な場所でフィルターを昨日シャット ダウンを知っています。もちろん日曜日に利用できない場合。今日、悲しいことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, this unit is 12 months. Nothing trouble. All of the services treatment, down you know yesterday shut down the filter in a strange place. If the course is not available on Sunday. Today, it's not sad thing.

INTO JAPANESE

残念なことに、このユニットは 12 ヶ月です。何もトラブルします。あなたの下に、サービス治療のすべては昨日の奇妙な場所でフィルターをシャット ダウンを知っています。日曜日コースを使用できない場合。今日、それは悲しいことではないです。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, this unit is 12 months. Nothing trouble. Under you, all of the services treatment you know shut down the filter in a strange place yesterday. Sunday If you can not use the course. Today, it's not a sad thing.

INTO JAPANESE

残念なことに、このユニットは 12 ヶ月です。何もトラブルします。下で、すべてのあなたが知っているサービス治療は昨日奇妙な場所でフィルターをシャット ダウン。日曜日コースを使用することができる場合。今日、それは悲しいことではないです。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, this unit is 12 months. What is the trouble. Service treatment under, all you know is in a strange place filters shut down yesterday. If you can use the course Sunday. Is not today, it's sad.

INTO JAPANESE

残念なことに、このユニットは 12 ヶ月です。どこが問題であります。サービス処理、あなたが知っているすべては奇妙なフィルター配置昨日シャット ダウン。場合は日曜日コースを使用できます。今日では、それは悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, this unit is 12 months. Where is the problem. All service operations that you know a strange arrangement of filter shut down yesterday. If you can use the course Sunday. Today, it's sad.

INTO JAPANESE

残念なことに、このユニットは 12 ヶ月です。ここで問題です。昨日シャット ダウン フィルターの奇妙な配置を知っているすべてのサービス操作。場合は日曜日コースを使用できます。今日では、それは悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, this unit is 12 months. Here is the problem. All service operations yesterday know that a strange place shut down filter. If you can use the course Sunday. Today, it's sad.

INTO JAPANESE

残念なことに、このユニットは 12 ヶ月です。ここが問題です。すべてのサービス操作は、奇妙な場所がフィルターをシャット ダウンすることを昨日知っています。場合は日曜日コースを使用できます。今日では、それは悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, this unit is 12 months. Here is the problem. All service operations that yesterday knows that shuts down the filter a strange place. If you can use the course Sunday. Today, it's sad.

INTO JAPANESE

残念なことに、このユニットは 12 ヶ月です。ここが問題です。すべてのサービス操作昨日は、それは奇妙な場所、フィルターをシャット ダウンを知っています。場合は日曜日コースを使用できます。今日では、それは悲しいです。