YOU SAID:

I have heard the mermaids singing, each to each

INTO JAPANESE

人魚がそれぞれ歌うのを聞いたことがある

BACK INTO ENGLISH

I have heard that mermaids sing each

INTO JAPANESE

人魚がそれぞれ歌うと聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard that mermaids sing each

INTO JAPANESE

人魚がそれぞれ歌うと聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard that mermaids sing each