YOU SAID:

I have high hopes that at the end of the day the chips are down

INTO JAPANESE

私は一日の終わりにチップがダウンしていることを強く期待しています

BACK INTO ENGLISH

I strongly expect the chip to go down at the end of the day

INTO JAPANESE

私はチップが一日の終わりに下がると強く期待しています

BACK INTO ENGLISH

I strongly expect the chip to come down at the end of the day

INTO JAPANESE

一日の終わりにチップが落ちることを強く期待する

BACK INTO ENGLISH

I strongly expect the chip to fall at the end of the day

INTO JAPANESE

私はチップが一日の終わりに落ちることを強く期待しています

BACK INTO ENGLISH

I strongly expect the tip to fall at the end of the day

INTO JAPANESE

一日の終わりにチップが落ちることを強く期待する

BACK INTO ENGLISH

I strongly expect the chip to fall at the end of the day

INTO JAPANESE

私はチップが一日の終わりに落ちることを強く期待しています

BACK INTO ENGLISH

I strongly expect the tip to fall at the end of the day