YOU SAID:

I have in my career had countless misshapen but true fowls enter the dormitories yet no seven mages could be found by the asterisk woven emperor.

INTO JAPANESE

私のキャリアには無数のミスシェイプがありましたが、真のファウルは宿舎に入りますが、アスタリスクを織った皇帝には7人の魔法使いは見つかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There were countless mis-shapes in my career, but the true foul goes into the dormitory, but the asterisked emperor didn't find seven wizards.

INTO JAPANESE

私のキャリアには無数の誤った形がありましたが、真のファールは宿舎に入りますが、アスタリスクを付けた皇帝は7人の魔法使いを見つけませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There were countless misforms in my career, but the true foul goes into the dormitory, but the asterisked emperor did not find the seven wizards.

INTO JAPANESE

私のキャリアには無数の誤りがありましたが、真のファウルは宿舎に入りますが、アスタリスクをつけた皇帝は7人の魔法使いを見つけませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There have been countless mistakes in my career, but the true Fowl enters the dormitory, but the asterisked Emperor did not find the seven wizards.

INTO JAPANESE

私のキャリアには無数の間違いがありますが、真のファウルは宿舎に入りますが、アスタリスクのある皇帝は7人の魔法使いを見つけませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There are countless mistakes in my career, but the true foul enters the dormitory, but the asterisked Emperor did not find the seven wizards.

INTO JAPANESE

私のキャリアには無数の間違いがありますが、真のファウルは宿舎に入りますが、アスタリスクのある皇帝は7人の魔法使いを見つけませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There are countless mistakes in my career, but the true foul enters the dormitory, but the asterisked Emperor did not find the seven wizards.