YOU SAID:

I have learned over the years that when one's mind is made up, this diminishes fear.

INTO JAPANESE

私は何年もの間、自分の心が決まったとき、これは恐怖を減少させることを学びました。

BACK INTO ENGLISH

I learned for years that this reduces fear when my mind is decided.

INTO JAPANESE

私は何年もの間、これが私の心が決まったときに恐怖を減らすことを学びました。

BACK INTO ENGLISH

I've learned for years that this reduces fear when my mind is decided.

INTO JAPANESE

私は何年もの間、これが私の心が決まったときに恐怖を減らすことを学びました。

BACK INTO ENGLISH

I've learned for years that this reduces fear when my mind is decided.