YOU SAID:

i have learned you a thing

INTO JAPANESE

私はあなたに何かを学びました

BACK INTO ENGLISH

I learned something from you

INTO JAPANESE

私はあなたから何かを学びました

BACK INTO ENGLISH

I learned something from you