YOU SAID:

i have lost my farther to a fire

INTO JAPANESE

私は火でさらに遠くを失いました

BACK INTO ENGLISH

I lost farther with fire

INTO JAPANESE

火でさらに失った

BACK INTO ENGLISH

Lost further with fire

INTO JAPANESE

火でさらに失われた

BACK INTO ENGLISH

Lost further in the fire

INTO JAPANESE

火事でさらに失われた

BACK INTO ENGLISH

Lost further in the fire