YOU SAID:

i have love for you but, im not in love with you

INTO JAPANESE

私はあなたに愛を持っているが、私はあなたと恋にしていない

BACK INTO ENGLISH

I have love to you, but I'm not in love with you

INTO JAPANESE

私はあなたに愛を持っていますが、私はあなたに恋していません

BACK INTO ENGLISH

I have love to you, but I am not in love with you

INTO JAPANESE

私はあなたに愛を持っていますが、私はあなたに恋していません

BACK INTO ENGLISH

I have love to you, but I am not in love with you