YOU SAID:

i have loved the stars to fondly to be fearful of the night

INTO JAPANESE

私は星を愛して夜を恐れていた

BACK INTO ENGLISH

I was afraid of the night to love the stars

INTO JAPANESE

私は星を愛する夜を恐れていました

BACK INTO ENGLISH

I was afraid of the night I love stars

INTO JAPANESE

私は星を愛する夜を恐れていた

BACK INTO ENGLISH

I was afraid of the night I love stars