YOU SAID:

I have never been able to tell you this

INTO JAPANESE

私はこれをあなたに言うことができなかった

BACK INTO ENGLISH

I couldn't tell you this

INTO JAPANESE

とても　わかりません

BACK INTO ENGLISH

I couldn't tell you.

INTO JAPANESE

とても　わかりません

BACK INTO ENGLISH

I couldn't tell you.