YOU SAID:

I have never been there, surely you would know.

INTO JAPANESE

私はそこに行ったことがない、きっとあなたは知っているだろう。

BACK INTO ENGLISH

I've never been there, I'm sure you know.

INTO JAPANESE

私はそこに行ったことがない、あなたが知っていると確信している。

BACK INTO ENGLISH

I've never been there, I'm sure you know.