YOU SAID:

I have never been to a place I haven't been to but places I go to are places I've been to.

INTO JAPANESE

行ったことのない場所に行ったことはありませんが、行く場所は行ったことのある場所です。

BACK INTO ENGLISH

I've never been to a place I've never been to, but I've been to a place I've been to.

INTO JAPANESE

行ったことない場所に行ったことはありませんが、行ったことのある場所に行ったことはあります。

BACK INTO ENGLISH

I've never been to a place I've never been to, but I've been to a place I've been to.