YOU SAID:

I have never expected the world to be so kind yet harsh and I find that music, along with people, had helped me to realise that.

INTO JAPANESE

世界がこんなに親切で過酷だとは思ってもみませんでしたが、音楽は人と一緒にそれを実現するのに役立ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I never thought the world was so kind and harsh, but I think music helped make it happen with people.

INTO JAPANESE

世界がこんなに親切で過酷だとは思ってもみませんでしたが、音楽は人々にそれを実現するのに役立ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I never thought the world was so kind and harsh, but I think music helped people make it happen.

INTO JAPANESE

世界がこんなに親切で過酷だとは思ってもみませんでしたが、音楽は人々がそれを実現するのに役立ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I never thought the world was so kind and harsh, but I think music helped people make it happen.