YOU SAID:

I have never felt quite so alone as to think about the world in that way.

INTO JAPANESE

私は一人でそのように世界について考えるほどには一人で感じたことは一度もありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never felt alone enough to think about the world that way alone.

INTO JAPANESE

私はそのように一人で世界について考えるのに十分一人で一人で感じたことは一度もありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never felt alone so alone to think about the world alone.

INTO JAPANESE

私は一人で世界を考えるために一人でそう単独で感じたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never felt so alone to think about the world alone.

INTO JAPANESE

私は世界について一人で考えるために一人でそう感じたことは一度もありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never felt so alone to think about the world alone.