YOU SAID:

i have never felt the loving touch of a woman nor grass

INTO JAPANESE

女性と草の愛情の触れ合いを感じたことがない

BACK INTO ENGLISH

I've never felt the touch of love between a woman and grass.

INTO JAPANESE

女と草の愛の触れ合いを感じたことがない

BACK INTO ENGLISH

I've never felt the touch of love between a woman and a grass.

INTO JAPANESE

女と草の愛の触れ合いを感じたことがない

BACK INTO ENGLISH

I've never felt the touch of love between a woman and a grass.