YOU SAID:
I have never seen a rocket ship in my life and I see honey all over it! Why?
INTO JAPANESE
私は私の人生でロケット船を見たことがなく、私はその上に蜂蜜を見ます!なぜでしょうか。
BACK INTO ENGLISH
I have never seen a rocket ship in my life and I see honey on it! Why is that?
INTO JAPANESE
私は私の人生でロケット船を見たことがなく、私はそれに蜂蜜を見ます!それはどうしてですか。
BACK INTO ENGLISH
I have never seen a rocket ship in my life and I see honey on it! Why?
INTO JAPANESE
私は私の人生でロケット船を見たことがなく、私はそれに蜂蜜を見ます!なぜでしょうか。
BACK INTO ENGLISH
I have never seen a rocket ship in my life and I see honey on it! Why is that?
INTO JAPANESE
私は私の人生でロケット船を見たことがなく、私はそれに蜂蜜を見ます!それはどうしてですか。
BACK INTO ENGLISH
I have never seen a rocket ship in my life and I see honey on it! Why?
INTO JAPANESE
私は私の人生でロケット船を見たことがなく、私はそれに蜂蜜を見ます!なぜでしょうか。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium