YOU SAID:

I have never seen the movie lost in translation and probably never will

INTO JAPANESE

私は映画が翻訳で失われたのを見たことがないし、おそらくそうすることもないだろう

BACK INTO ENGLISH

I have never seen a movie lost in translation, and probably will not do that

INTO JAPANESE

私は映画が翻訳で失われるのを見たことがない、そしておそらくそれをしないだろう

BACK INTO ENGLISH

I have never seen a movie lost in translation, and probably will not do it

INTO JAPANESE

私は映画が翻訳で失われたのを見たことがない、そしておそらくそれをしないだろう

BACK INTO ENGLISH

I have never seen a movie lost in translation, and probably will not do it