YOU SAID:

I have never stood for this mathematical jargon nonsense... there be witches lurking in the lurching lunch places

INTO JAPANESE

私はこの数学的な専門用語のナンセンスを一度も立てたことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never made a nonsense of this mathematical terminology.

INTO JAPANESE

私はこの数学用語のナンセンスをしたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never made nonsense of this mathematical term.

INTO JAPANESE

私はこの数学用語をナンセンスにしたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never made this mathematical term nonsense.

INTO JAPANESE

この数学用語をナンセンスにしたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never made this mathematical term nonsense.