YOU SAID:

I have no clue what to say, but let's give this a shot, it will probably come out weird

INTO JAPANESE

何と言ったらいいのかわからないけど、これを試してみよう、変な感じになるだろう

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to say, but let's try this and it will feel weird

INTO JAPANESE

何と言ったらいいのかわからないけど、やってみたら変な感じになります

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to say, but when I try it, it feels weird.

INTO JAPANESE

何と言ったらいいのかわからないけど、やってみると変な感じがします。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to say, but when I try it, it feels strange.

INTO JAPANESE

何と言ったらいいのかわからないけど、やってみると変な感じがします。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to say, but when I try it, it feels strange.