YOU SAID:

I have no end to what may unfold after you attempt to fine my equilibrium

INTO JAPANESE

あなたが私の平衡を精密化しようとした後に何が展開するのか分かりません

BACK INTO ENGLISH

I do not know what will develop after you try to refine my equilibrium

INTO JAPANESE

あなたが私の平衡を洗練した後に何が発展するのか分かりません

BACK INTO ENGLISH

I do not know what will develop after you refine my equilibrium

INTO JAPANESE

私はあなたが私の平衡を洗練した後に何が発展するのか分かりません

BACK INTO ENGLISH

After I refined my equilibrium, you develop what I don't know

INTO JAPANESE

私は知らない何を開発する私の平衡をリファインすると後、

BACK INTO ENGLISH

Refined equilibrium of I don't know what I was after,

INTO JAPANESE

私の洗練された平衡の後、私は何か分からない

BACK INTO ENGLISH

I know what my refined equilibrium after the

INTO JAPANESE

どのような私の洗練された平衡の後を知っている、

BACK INTO ENGLISH

Know which as I refined equilibrium after the

INTO JAPANESE

後の平衡を洗練された知っているが、

BACK INTO ENGLISH

Refined equilibrium after a know

INTO JAPANESE

後は分かるな洗練された平衡

BACK INTO ENGLISH

Once you know what a refined equilibrium

INTO JAPANESE

どのような洗練された平衡がわかったら

BACK INTO ENGLISH

Once you know what a refined equilibrium