YOU SAID:

I have no strings to hold me down

INTO JAPANESE

私を押さえる弦がありません

BACK INTO ENGLISH

There is no string holding me down

INTO JAPANESE

私を押さえている弦はありません

BACK INTO ENGLISH

There is no string holding me

INTO JAPANESE

私を抱いている弦はありません

BACK INTO ENGLISH

There is no string holding me