YOU SAID:

I have no strong feelings one way or the other.

INTO JAPANESE

私はどちらか一方の感情が強いわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not have strong emotions on either side.

INTO JAPANESE

私はどちらの側にも強い感情を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I have no strong emotions on either side.

INTO JAPANESE

私はどちらの側にも強い感情を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I have no strong emotions on either side.