YOU SAID:

i have nostalgia only on the weekends and taking chemistry classes honors

INTO JAPANESE

私は週末にだけ懐かしさがあり、化学授業の栄誉を取る

BACK INTO ENGLISH

I have nostalgia only on the weekend and take the honor of chemistry lessons

INTO JAPANESE

私は週末だけノスタルジアを持ち、化学授業の名誉を授かる

BACK INTO ENGLISH

I have nostalgia only on weekends and I am given the honor of chemistry lessons

INTO JAPANESE

週末のみで郷愁を持っているし、化学レッスンの名誉を与えています

BACK INTO ENGLISH

Have a nostalgia only on weekends, is given the honor of chemistry lessons

INTO JAPANESE

ノスタルジアは週末のみで、化学レッスンの名誉を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Nostalgia is only on weekends, was given the honor of chemistry lessons.

INTO JAPANESE

懐かしさは、のみ、週末に化学レッスンの名誉を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Nostalgia is only, was given the honor of chemistry lessons on weekends.

INTO JAPANESE

懐かしさは、のみ、週末に化学レッスンの名誉を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Nostalgia is only, was given the honor of chemistry lessons on weekends.