YOU SAID:

I have not, and have never been, a man to criticize those that wish, within their means, to lighten the burden of the people in less fortunate places in society than themselves.

INTO JAPANESE

私はないと希望は、自分よりも社会の幸運の場所以下の人々 の負担を軽く、という意味でそれらを批判する人間をなかった。

BACK INTO ENGLISH

I wouldn't hope that than your own community of Fortune where less people burden lighter, and criticize them in the sense that humans did not.

INTO JAPANESE

私は人の負担が軽く、少ないところはフォーチュンのあなた自身のコミュニティよりも期待してないし、それらを批判する人間はいないという意味で。

BACK INTO ENGLISH

In the sense that no one person to blame them, and far lighter burden on people I don't expect more than your own fortune community.

INTO JAPANESE

誰も、それらとはるかに軽量化のせいにする人が人々 に負担こと意味で私はフォーチュン コミュニティ以上期待しません。

BACK INTO ENGLISH

Anyone with them much lighter because people pay people that in a sense I don't expect more than the Fortune community.

INTO JAPANESE

それらは多くの人々 を支払うので人々 を私はフォーチュンのコミュニティよりももっと期待していない感覚でライターとのだれでも。

BACK INTO ENGLISH

Because they pay many people people I than the community of fortune and writer who in the sense not to expect more.

INTO JAPANESE

多くの人々 人々 幸運および作家のコミュニティよりも私は彼らを支払うので人より多くを期待する意味で。

BACK INTO ENGLISH

In the community many people people good luck and writer than I pay for them, so expect a lot more sense.

INTO JAPANESE

コミュニティの多くの人々 人々 は幸運とライターよりも私は彼らのために支払うので期待より多くの感覚。

BACK INTO ENGLISH

Lucky more people in the community and lighter than I pay for them is than expected in many senses.

INTO JAPANESE

コミュニティおよび私はそれらの支払うよりも軽い運より多くの人々 は多くの意味で予想よりも。

BACK INTO ENGLISH

Community and I light lucky more people than you would pay for them is more than you expect.

INTO JAPANESE

コミュニティと期待以上に幸運をより多くの人々 が支払うことになるですよ。

BACK INTO ENGLISH

Community and expect more than luck will pay for many people it is.

INTO JAPANESE

コミュニティとは多くの人にとって幸運を支払うより多くを期待します。

BACK INTO ENGLISH

Expect a lot from the community and pay a fortune for many people.

INTO JAPANESE

コミュニティから多くを期待し、多くの人々 の幸運を支払います。

BACK INTO ENGLISH

And expect a lot from the community and pay a fortune for many people.

INTO JAPANESE

コミュニティから多くを期待し、多くの人々 の幸運を支払います。

BACK INTO ENGLISH

And expect a lot from the community and pay a fortune for many people.