YOU SAID:

I have nothing witty or funny to say here, so I'll just say this.

INTO JAPANESE

私はここで言いたいことは何も気の利いたり面白くないので、私はちょうどこれを言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will just say this, because nothing I want to say here is something mindy or funny.

INTO JAPANESE

私はここで言いたいことは、思いやりや面白いことが何もないので、これだけ言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

What I want to say here is nothing to do with compassion or funny things, so I will say only this.

INTO JAPANESE

私がここで言うことは、思いやりや面白いこととは関係がないので、私はこれだけを言います。

BACK INTO ENGLISH

What I say here has nothing to do with caring and funny things, so I say this only.

INTO JAPANESE

私がここで言うことは、思いやりのある面白いこととは関係がないので、私はこれだけを言います。

BACK INTO ENGLISH

What I say here is not related to considerate and interesting things, so I say this only.

INTO JAPANESE

私がここで言うことは、思いやりのある興味深いものに関連していないので、私はこれだけを言います。

BACK INTO ENGLISH

I say this only because I do not relate to caring and interesting things here.

INTO JAPANESE

私はここで思いやりのある興味深いものには関係しないので、これだけを言います。

BACK INTO ENGLISH

I will only say this because I am not concerned with interesting and interesting things here.

INTO JAPANESE

私はここで興味深く興味深いものに関心がないので、これだけを言います。

BACK INTO ENGLISH

I am only interested here because I am not interested in interesting and interesting things here.

INTO JAPANESE

私はここで興味深い興味深いものに興味がないので、私はここに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

I am interested here because I am not interested in interesting and interesting things here.

INTO JAPANESE

私はここで面白く面白いものに興味がないので、ここに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

I am interested here because I am not interested in interesting and interesting things.

INTO JAPANESE

私は興味深い興味深いものに興味がないので、ここに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

I am not interested in interesting and interesting things, so I am interested here.

INTO JAPANESE

私は興味深い興味深いものに興味がないので、私はここに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

I'm interested here because I am not interested in interesting and interesting things.

INTO JAPANESE

興味深い面白いことに興味がないので、私はここに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

I am interested here because I am not interested in interesting and interesting things.

INTO JAPANESE

私は興味深い興味深いものに興味がないので、ここに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

I am not interested in interesting and interesting things, so I am interested here.

INTO JAPANESE

私は興味深い興味深いものに興味がないので、私はここに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

I'm interested here because I am not interested in interesting and interesting things.

INTO JAPANESE

興味深い面白いことに興味がないので、私はここに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

I am interested here because I am not interested in interesting and interesting things.

INTO JAPANESE

私は興味深い興味深いものに興味がないので、ここに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

I am not interested in interesting and interesting things, so I am interested here.

INTO JAPANESE

私は興味深い興味深いものに興味がないので、私はここに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

I'm interested here because I am not interested in interesting and interesting things.

INTO JAPANESE

興味深い面白いことに興味がないので、私はここに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

I am interested here because I am not interested in interesting and interesting things.

INTO JAPANESE

私は興味深い興味深いものに興味がないので、ここに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

I am not interested in interesting and interesting things, so I am interested here.

INTO JAPANESE

私は興味深い興味深いものに興味がないので、私はここに興味があります。