YOU SAID:

I have now idea. Every time someone demands you to say any sentence your mind goes blank.

INTO JAPANESE

私は今考えています。誰かがあなたにあなたの心が空白になる文章を言うように要求するたびに。

BACK INTO ENGLISH

I am thinking now. Every time someone asks you to say a sentence that makes your mind blank.

INTO JAPANESE

今考えています。誰かがあなたの心を空にする文を言うように頼むたびに。

BACK INTO ENGLISH

I am thinking now. Every time someone asks you to say a statement that empty your mind.

INTO JAPANESE

今考えています。誰かがあなたの心を空にする声明を言うように頼むたびに。

BACK INTO ENGLISH

I am thinking now. Every time someone asks to make a statement that empty your mind.

INTO JAPANESE

今考えています。誰かがあなたの心を空にする声明をするように頼むたびに。

BACK INTO ENGLISH

I am thinking now. Every time someone asks you to make a statement to empty your mind.

INTO JAPANESE

今考えています。誰かがあなたの心を空にするために声明を出すように頼むたびに。

BACK INTO ENGLISH

I am thinking now. Every time someone asks to make a statement to empty your mind.

INTO JAPANESE

今考えています。誰かがあなたの心を空にするために声明を出すように頼むたびに。

BACK INTO ENGLISH

I am thinking now. Every time someone asks to make a statement to empty your mind.