YOU SAID:

I have one large friend who is very short in length, and one small friend who is very long

INTO JAPANESE

私には、長さが非常に短い大きな友人が1人、非常に長い小さな友人が1人います

BACK INTO ENGLISH

I have one big friend who is very short and one very long little friend

INTO JAPANESE

私には、とても背の低い大きな友人が一人、とても長い小さな友人が一人います。

BACK INTO ENGLISH

I have one big friend who is very short, one very long little friend.

INTO JAPANESE

私には、とても背の低い大きな友人が一人、とても長い小さな友人が一人います。

BACK INTO ENGLISH

I have one big friend who is very short, one very long little friend.