YOU SAID:
i have prepared this lovely five course meal for you all to enjoy
INTO JAPANESE
皆さんが楽しめるように、この素敵な5コースの食事を用意しました
BACK INTO ENGLISH
We have prepared this wonderful 5 course meal for everyone to enjoy
INTO JAPANESE
皆が楽しめるように、この素晴らしい5コースの食事を用意しました
BACK INTO ENGLISH
We have prepared this wonderful 5-course meal for everyone to enjoy
INTO JAPANESE
誰もが楽しめるように、この素晴らしい5コースの食事を用意しました
BACK INTO ENGLISH
Prepared this wonderful 5-course meal for everyone to enjoy
INTO JAPANESE
みんなが楽しめるように、この素晴らしい5コースの食事を用意しました
BACK INTO ENGLISH
We have prepared this wonderful 5-course meal for everyone to enjoy
INTO JAPANESE
誰もが楽しめるように、この素晴らしい5コースの食事を用意しました
BACK INTO ENGLISH
Prepared this wonderful 5-course meal for everyone to enjoy
INTO JAPANESE
みんなが楽しめるように、この素晴らしい5コースの食事を用意しました
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
